civilian clothes أمثلة على

• Later, a policeman in civilian clothes spoke to the family.
  وفي وقت لاحق تحدث رجل شرطة في ملابس مدنية للأسرة.
• Are the civilian clothes ready? - Coming up.
  هل جهزتم الملابس المدنيه؟
• Anybody else got any civilian clothes they'd be interested in putting on the table?
  اي احد اخر لديه ايضا ملابس مدنية سيتهتم بوضعها علي طاولة اللعب؟
• Gentlemen, strip out of your civilian clothes and place all of your belongings in the box with your name on it.
  ياساده, اخلعوا ملابسكم وضعوا كل حاجياتكم في الصندوق واكتبوا اسمائكم عليها
• Typically, a death squad dressed in civilian clothes and traveled in anonymous vehicles (dark windows, blank license plates).
  عادة، يرتدي أعضاء فرق الموت ملابس مدنية و يركبون في مركبات مجهولة (نوافذها مظلمة و لوحاتها فارغة).
• Local witnesses and speeches by Gaddafi described a chaotic situation with people in civilian clothes fighting one another in the streets.
  ووصف شهود محليون بالإضافة إلى خطابات القذافي الوضع بأنه حالة من الفوضى تتمثل في وجود أشخاص يرتدون زيًا مدنيًا يقاتلون بعضهم البعض في الشوارع.
• If you get the chance to go to Harbin, wether you leave or your day off, you must change into civilian clothes before leaving, and when you return, put your uniforms back on at Bai Hua Liao.
  Kwangtung من الآن فصاعدا أنتم في جيش put your uniforms back on at Bai Hua Liao. lf you run into any other Japanese
• Similarly, in Britain during the Second World War, because of the rationing of clothing, many women took to wearing their husbands' civilian clothes to work while their husbands were away in the armed forces.
  وبالمثل، في بريطانيا خلال الحرب العالمية الثانية، بسبب تقنين الملابس، أخذت الكثير من النساء بأرتداء ملابس أزواجهن المدنية للعمل بينما كان الأزوج بعيدا في القوات المسلحة.
• British Army and Royal Air Force personnel could march but had to wear civilian clothes until 2008, now all military personnel are permitted to attend gay pride marches in uniform.
  يمكن للأفراد التابعين للجيش البريطاني و سلاح الجو الملكي أن يشاركوا في المسيرات لكنهم اضطروا الى ارتداء ملابس مدنية حتى عام 2008، والآن يسمح لجميع الأفراد العسكريين لحضور مثل هذه المسيرات مرتدين الزي العسكري.
• According to Time, a weekly world news magazine, they were wearing civilian clothes and intended to infiltrate Iraq, lagging behind a humanitarian convoy, in order to destabilize the region to a level where Turkey could reasonably send its own peacekeeping force.
  وبحسب مجلة التايم، وهي مجلة إخبارية دولية أسبوعية، كان المجندون يرتدون ملابس مدنية ويسعون إلى اختراق العراق، متسترين خلف قافلة إنسانية، وكانوا يهدفون إلى إشاعة عدم الاستقرار في المنطقة إلى الحد الذي يسمح لتركيا بذريعة معقولة لإرسال قوات حفظ السلام الخاصة بها إلى المنطقة.
• After an Israeli airstrike on the central prison, which resulted in prisoners being released into the streets, several of the 115 prisoners accused of collaboration with Israel who had not yet been tried were executed by Hamas militants wearing civilian clothes in the Shifa hospital compound.
  وبعد الغارة الجوية الإسرائيلية على السجن المركزي والتي أسفرت عن إطلاق سراح السجناء في الشوارع، أعدم عدد من السجناء ال 115 المتهمين بالتعاون مع إسرائيل الذين لم يحاكموا بعد من قبل مقاتلي حماس يرتدون ملابس مدنية في مجمع مستشفى الشفاء.
• Usually, PLA militiamen wore in the field a mix of military uniforms, western civilian clothes and traditional Druze garb, though they were known to have worn a variety of battle dress, depending on whom they allied to and what other armed forces were occupying their territory.
  عادة ما ارتدى ميليشيات جيش التحرير الشعبي في الميدان مزيجا من الزي العسكري والملابس المدنية الغربية واللباس الدرزي التقليدي على الرغم من أنه كان من المعروف أنه كان يرتدي مجموعة متنوعة من لباس المعركة اعتمادا على من تحالفوا معها وما هي القوات المسلحة الأخرى وتحتل أراضيها.